There are a lot of challenges when it comes to understanding a foreign language, even if you are already an intermediate speaker and can communicate quite well in it. We have previously mentioned idiomatic expressions which can cause confusion or misunderstanding and can be every translator’s or interpreter’s nightmare. Well, it is not the end of the story. There come so called false friends next. It is easy to figure out what false friends could mean in real life but when it comes to a linguistic realm it obviously has something to do with understanding the original meaning which is not so straightforward anymore.